Away for slates

exp.

Heard in Cork and Mayo

To depart quickly and unencumbered; possibly alluding to having settled one's slate and thus being free of debt.

In use

He/she was away for slates.

Posh English

He departed with considerable haste and quite unencumbered.

Same phrase, other counties