Basterdised

n.

Heard in Limerick

Adapted or modified to suit ones own needs.

In use

Thats a basterdised version of it

Posh English

That is a somewhat corrupted version of the original.