Born in a field

exp.

Heard in Offaly

An expression used when someone leaves a door open on a cold day, implying they were born outdoors.

In use

Shut the door! Jaysus, were ya born in a field?

Posh English

Close the door at once. Good heavens, were you raised in a barn?