Couldn't hear him behind a newspaper
Heard in Offaly
Said of a very quiet, timid man whose voice is barely audible.
He needs a bloody microphone to give them instructions, sure you couldn't hear him behind a newspaper!
He requires a confounded microphone merely to issue instructions, for one could scarcely hear him even from behind a newspaper.