Pitchin a tent
Heard in Galway
An unsolicited and embarrassing physical erection occurring at a most inconvenient time.
Look at yer man there pitchin a tent in his Sunday trousers like!
Observe that fellow over there experiencing an elevation of the male member within his Sabbath trousers!