Stray bit

n.

Heard in Tipperary

The act of chatting up or making advances towards another man's romantic interest.

In use

Howya, ya wouldn't fancy a stray bit be any chance, wudja.

Posh English

I say, old chap, you would not by any chance fancy making advances to another gentleman's young lady, would you?