Ya wouldn't bate snow off a rope!

exp.

Heard in Offaly and Kerry

Your punch would not be strong enough to dislodge frozen precipitation from a series of twisted nylon strings.

Yer gonna bate me up? Ya wouldn't bate snow off a rope!

Posh English

You intend to thrash me? Your blow lacks the force to dislodge frozen precipitation from a length of cord!

Related terms

• Would'nt bate snow off a ropeSign of physical weakness or lack of proficiency at certain sports, notably hurling.
• He wouldn't kick snow off a ropeSaid of someone who is hopeless at football, or more generally of a person who is rather…
• BateGenerally bate translates to beat, however in Longford it can mean like.
• Couldn't bate his way out of a wet paperbagA weak or ineffectual person, quite unable to assert himself. Bate means 'beat'.
• I wouldn't get up on her to get over a wallTo find a woman so ugly you wouldn't even use her as a source of leverage for climbing a…
• RopeA player in a football match who refuses to pass the ball to others.