Pane where I never had a winda

phr.

Heard in Tipperary

To cause intense irritation or pain in a place one never knew one possessed.

In use

Dowl swanky guff outa yer man ,since he kem bak from england, he gives me a pane where I never had a winda.

Posh English

That fellow has been spouting the most pretentious nonsense since he returned from England and it causes me pain where I never had a window.