Sure ya couldnt leave it for that

exp.

Heard in Wexford

Said of a lady who cannot bear to pass up a genuine bargain.

In use

Ah sure ya couldnt lave it for that!

Posh English

Good heavens, one simply could not allow such a splendid bargain to slip through one's fingers.