Talk the hind legs off a donkey

v.

Heard in Westmeath and Galway

To be exceptionally talkative, to the point of never shutting up.

In use

Dat one would talk the hind legs off a donkey.

Posh English

That lady could converse the posterior limbs clean off an ass.