Would'nt bate snow off a rope

exp.

Heard in Tipperary

Sign of physical weakness or lack of proficiency at certain sports, notably hurling.

In use

That crowd would'nt bate snow off a rope. They are pure useless boy.

Posh English

That lot would struggle to clear snowflakes from a cord, they are utterly hopeless my boy.