Up the duff

exp.

Heard in Cork and Kilkenny

Expectant with child; pregnant.

In use

Did ys hear that yer wan is up the duff again!

Posh English

Did you hear the news that the young lady is once more with child?

Same phrase, other counties