Up the duff!

exp.

Heard in Westmeath

Expectant with child; pregnant.

In use

Did ya hear the news about yer wan, she's gone and got up the duff!

Posh English

Did you hear the intelligence concerning that young lady, as she finds herself in that interesting condition!